・キンダースクール（幼稚園）に行っている５歳の孫娘が宿題をやっている。
・公立の幼稚園なのに、毎日、たくさんの宿題が出る。
・足し算・引き算の宿題をやっていた孫娘。やはり、最初は指で答えを出しているのだ。
・毎週土曜日は、幼稚園は休みだが、日本人学級（塾？）へ通っている。ここでも、宿題が出ている。日本の公文式のようなペーパーが多く、孫娘は空きマスに入れるテストと迷路解きが好きだ。小生の待ってきたiPadにある黒板アプリで問題を出し合って遊んだ。
・娘からは、孫娘が日本語を忘れないように、なるべく日本語で会話するようにと厳命されていたので、こちらでの会話生活にはまったく支障なかった。
・スーパーマーケットにいっても、色々な言語が飛び交っている。ここChula Vistaはメキシコに近いこともあってスペイン語を話す人も多い。孫娘の通っている幼稚園にも色々な人種が混在しており、娘の会話にも、時々スペイン語が混ざるそうだ。
・中学以来何十年も英語の勉強をしてきたのに、満足に英語が話せない小生をよそに、孫娘はわずか５年で英語、日本語を話すなんて・・・・・。語学は勉強や頭で学ぶのでなく、習慣で学ぶのだと一人合点している。（Chula Vista）